Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres parte de mi vida.
sei parte della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hace mucho tiempo que no eres parte de mi vida.
- non fai parte della mia vita da molto tempo. - grazie a te ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres parte de mi vida.
lo sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú eres parte de mi vida.
e tu fai parte della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres parte de mi.
tu sei parte di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres parte de mi vida ahora y...
parte della mia vita ormai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no eres parte de mi vida, lou.
- tu non fai parte della mia vita, lou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres parte de esa vida.
e tu ne fai parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres parte de mi colección.
tu fai parte della mia collezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, eres parte de esta familia.
certo che ti riguarda, fai parte della famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso significa que también eres parte de mi vida.
quindi fai parte anche della mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres parte de--
- aspetta, tu fai parte di questo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres mi vida. te quiero mucho.
ti voglio bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres parte de mí.
sei parte di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
eres parte de eso?
cosa ci fai qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres parte de ello.
- ne fai parte anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como dije antes, eres parte de mi equipo.
come ti ho gia' detto, fai parte della mia squadra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres parte de nosotros.
sei una di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿eres parte de esto?
- fai parte del programma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero tú eres parte de mi vida. mi primer matrimonio no lo es.
ma tu fai parte della mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: