Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué te ries de mi?
perche' stai ridendo di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te ries de mí?
mi sta prendendo in giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi.
di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
de mi?
ah, si'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de mi...
il mio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de mi!
di me. cos'altro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"de mi".
mi dessero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡¿de mi?
dite ! - di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te ries de mí, verdad?
- ti stai prendendo gioco di me, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por que te ries?
perche' ti sembra divertente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de que te ries?
- torneremo. che ti ridi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya no te ries más de eso? no.
- non ne stiamo piu' ridendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de que te ries?
- che ti ridi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de que te ries, ryuk
cos'hai tanto da ridere, ryuk?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. ¿de qué te ries?
sì, se fosse avvenuto in circostanze diverse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ y encima te ries !
e ridi anche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, ¿por qué te ries?
- perché ridi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de que demonios te ries?
che cazzo ridi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo digo en serio. si te ries, me voy de aquí.
- dico sul serio, se ridi me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de qué diablos te ries?
- che diavolo c'e' da ridere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: