Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego; y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne
altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a aquéllos a quienes se dijo: «la gente se ha agrupado contra vosotros, ¡tenedles miedo!», esto les aumentó la fe y dijeron: «alá nos basta! ¡es un protector excelente!»
dicevano loro: “si sono riuniti contro di voi, temeteli”. ma questo accrebbe la loro fede e dissero: “allah ci basterà, è il migliore dei protettori”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: