Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo ganas de dormir.
lasciami! voglio dormire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ganas de dormir.
non ho bisogno di dormire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo ganas de estar contigo.
- non è necessario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo ganas de trabajar contigo.
ma non vedo l'ora di lavorare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. tengo ganas de hablar contigo.
no, voglio davvero parlare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ganas de hablar más contigo.
non mi va più di parlare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo ganas de café
ho voglia di caffè
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco yo tengo ganas de hablar contigo.
neanch'io voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, tengo ganas de dormir un poco más.
provo a dormire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tengo ganas de mear.
devo pisciare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de vomitar
- mi viene anche da vomitare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de bailar.
ho voglia di ballare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tengo ganas de cagar!
tanto mi scappa di cagare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tengo ganas de cannoli.
- preferisco un cannolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no tengo ganas de jugar contigo, modell.
non ho voglia di giocare, modell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo ganas de moverme..."
scivolo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quisiera tratar de dormir contigo.
vorrei provare a dormire con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tengo ganas. - ¿de veras?
- ne ho voglia. - veramente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas de dormir, de pasear, de soñar, de dormir, de no moverme.
sono dell'umore giusto per dormire, camminare, sognare, dormire, senza muoversi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: