Results for tiacloprid translation from Spanish to Italian

tiacloprid
tiacloprid

tiacloprid (l)
tiacloprid (f)

la revisión concluyó el 29 de junio de 2004 con informes de revisión de la comisión sobre el acetamiprid y el tiacloprid.
l’esame si è concluso il 29 giugno 2004 con la stesura di rapporti d’esame della commissione concernenti l'acetamiprid e il thiacloprid.

se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de tiacloprid en canónigos (valeriana), apio e hinojos.
per quanto riguarda il thiacloprid, una simile domanda è stata presentata per l'uso su lattughella, sedani e finocchio.

la revisión del acetamiprid y el tiacloprid no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hicieran necesaria la consulta del comité científico de las plantas.
dall’esame dell’acetamiprid e del thiacloprid non sono emersi problemi o preoccupazioni tali da richiedere la consultazione del comitato scientifico per le piante.

(3) bayer plc presentó el 11 de septiembre de 1998 ante las autoridades del reino unido la documentación relativa a la sustancia activa tiacloprid.
(3) l'11 settembre 1998 la società bayer plc ha presentato alle autorità britanniche un fascicolo riguardante la sostanza attiva thiacloprid.

en el caso de un producto que contenga acetamiprid o tiacloprid como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 30 de junio de 2006, o
nel caso di prodotti contenenti acetamiprid o thiacloprid come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l’autorizzazione entro il 30 giugno 2006; oppure

(7) la documentación relativa a las sustancias tiacloprid, forclorfenurón y tiametoxam se sometió el 20 de julio de 1999 a la consideración del comité fitosanitario permanente.
(7) i fascicoli riguardanti il thiacloprid, il forchlorfenuron e il thiamethoxam sono stati sottoposti all'esame del comitato fitosanitario permanente il 20 luglio 1999.

por tanto, es procedente incluir el acetamiprid y el tiacloprid en el anexo i de dicha directiva, para garantizar que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias puedan concederse en todos los estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha directiva.
È quindi opportuno iscrivere l'acetamiprid e il thiacloprid nell'allegato i di tale direttiva, affinché in tutti gli stati membri le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive possano essere concesse conformemente alle disposizioni di tale direttiva.

los estados miembros revisarán la autorización de cada producto fitosanitario que contenga acetamiprid o tiacloprid para asegurarse de que se cumplen las condiciones enunciadas en el anexo i de la directiva 91/414/cee en relación con dichas sustancias activas.
gli stati membri riesaminano l'autorizzazione relativa a ciascun prodotto fitosanitario contenente acetamiprid o thiacloprid per garantire il rispetto delle condizioni applicabili a tali sostanze attive, fissate all'allegato i della direttiva 91/414/cee.

(11) se ha convenido entre los estados miembros y la comisión que el reino unido prosiga el examen detallado de la documentación relativa a la sustancia tiacloprid y que españa prosiga el examen detallado de la documentación relativa a las sustancias forclorfenurón y tiametoxam.
(11) È stato concordato tra gli stati membri e la commissione che il regno unito proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il thiacloprid e che la spagna proseguirà l'esame dettagliato dei fascicoli riguardanti il forchlorfenuron e il thiamethoxam.

debe incorporarse al acuerdo la directiva 2007/11/ce de la comisión, de 21 de febrero de 2007, por la que se modifican determinados anexos de las directivas 86/362/cee, 86/363/cee y 90/642/cee del consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de acetamiprid, tiacloprid, imazosulfurón, metoxifenozida, s-metolacloro, milbemectina y tribenurón.
occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/11/ce della commissione, del 21 febbraio 2007, che modifica taluni allegati delle direttive 86/362/cee, 86/363/cee e 90/642/cee del consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, metossifenozide, s-metolachlor, milbemectin e tribenuron,