From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo sucede pero nada se olvida
tutto passa ma niente si dimentica
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todo sucede.
tutto accade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo sucede aquí.
accade tutto qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡todo sucede así!
È confermato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo sucede inmediatamente.
succede tutto insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nada se me resiste.
quanto a me, niente mi resiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nada
ma niente
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 14
Quality:
pero nada.
- niente "ma".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pero nada
riceviamo solamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero nada.
- ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nada se movía, nada fluía.
non si muoveva, né scappava, niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero nada se pierde en realidad.
- ma nulla si perde davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero", nada.
- ma... - "ma" niente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veces sucede, pero contigo no.
non credo proprio che ci siamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
negociamos un porcentaje pero nada se firmó.
abbiamo trattato una percentuale, ma non è stato firmato nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nada, nada se compara con tu aliento.
ma nulla, nulla e' paragonabile al tuo alito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nada se le escapa a "ruedas."
ma niente sfugge a quattroruote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero nada se puede comparar con el cable maestro
ma non era niente, paragonato al cavo primario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nada. se violaron las normas básicas de protección.
ma niente: sono stati violati i nostri codici elementari di protezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dejen que suceda, pero sean precavidos.
lascia che accada, ma resta vigile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: