Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos de los proyectos aprobados debían ser realizados por aem, empresa municipal de turín, y por asm, empresa municipal de settimo torinese.
due dei progetti approvati dovevano essere eseguiti dall’aem, la municipalizzata di torino, e dall’asm, la municipalizzata di settimo torinese.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartografía facilitada por las autoridades regionales indica el recorrido de los dos metanoductos más próximos a la frontera entre italia y francia: 1) el metanoducto «val di susa» conecta a salbertrand con bardonecchia, a través de oulx; 2) el metanoducto «val chisone» sigue el alineamiento del valle entre roure y cesana torinese, a medio camino entre sestrière y clavière, en la frontera francesa. los dos metanoductos están conectados a través de sauze d’oulx.
la cartografia fornita dalle autorità regionali indica il percorso dei due metanodotti più vicini al confine tra italia e francia: 1) il metanodotto «val di susa» collega salbertrand a bardonecchia, via oulx; 2) il metanodotto «val chisone» segue l'allineamento della valle tra roure e cesana torinese, a metà strada tra sestrière e clavière, sul confine francese. i due metanodotti sono collegati attraverso sauze d’oulx.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: