From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su touchpad no se puede comparar con este cómodo ratón para portátil con desplazamiento horizontal y zoom.
il touchpad non può competere con questo mouse confortevole e trasportabile, dotato di funzioni di scorrimento laterale e zoom.
sin necesidad de liarse con el touchpad para subir el volumen gracias a los controles de volumen integrados.
grazie ai controlli del volume integrati, non avrai bisogno di armeggiare con il touchpad quando vuoi alzare il volume.
disfrute de productividad y comodidad dondequiera que vaya, despeje el entorno de trabajo y despídase del incómodo touchpad del portátil.
i mouse senza fili di logitech sono sinonimo di totale libertà: libertà di essere più produttivi e comodi anche in viaggio; libertà di tenere sempre in ordine la scrivania; e libertà di dire addio allo scomodo touchpad del notebook.
sin necesidad de usar el poco práctico touchpad: podrá cambiar de pista o ajustar el volumen directamente desde los altavoces.
dimenticati del touchpad, adesso puoi saltare un brano o regolare il volume direttamente dagli altoparlanti.
el clickpad funciona como un touchpad que puede utilizar para apuntar y disparar, o como un control de dirección para navegar por menús y realizar selecciones.
il clickpad funziona sia come touchpad per puntare e fare clic sia come tastierino direzionale per esplorare i menu ed effettuare selezioni.
la escritura incómoda, el sudor en las palmas de las manos y los errores por contacto involuntario con el touchpad pueden quedar en el pasado cuando se agrega un cómodo teclado al portátil.
aggiungendo una pratica tastiera al notebook scorderai i tasti scomodi, le mani sudate e le immissioni accidentali con il touchpad.
además de arrastrar las fichas, el tablero ofrece una característica llamada movimientos cortos. si esta característica está activada en el menú de configuración, basta una pulsación del ratón para mover las fichas. el tablero hará el movimiento más corto posible desde el campo actual. si la característica de movimientos cortos está activada, se puede establecer a una o dos pulsaciones. esta opción es muy útil para los usuarios con ratones de tipo « touchpad », en los que suele resultar difícil arrastrar objetos.
oltre al trascinamento delle pedine il tavoliere offre una caratteristica chiamata piccole mosse. se è stata abilitata nel menu di configurazione del tavoliere, allora le pedine potranno essere mosse semplicemente facendo clic su di loro. il tavoliere effettuerà automaticamente la mossa più corta possibile. se le piccole mosse sono abilitate è possibile associarle a un clic singolo oppure a un doppio clic. questa opzione è molto utile per chi utilizza un touchpad, con cui talvolta è difficile usare il trascinamento.