Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abre un poco la boca.
apri la bocca. mangialo, mangialo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abre un poco la ventana.
apra la finestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lee un poco, la sujetamos.
- oh! leggi un po'. - erica:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- arreglo un poco la casa.
ciao tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bajemos un poco la voz!
teniamo il volume basso, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- contengan un poco la animosidad.
- magari evitiamo l'aggressivita', ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi doblo un poco la espalda.
ho quasi inarcato un pochino la schiena,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, un poco. - ¿la tocó?
- sì, un poco. - l'ha toccata ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me duele un poco la cabeza.
sente dolore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, agacha un poco la cabeza.
ora abbassa un pochino la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podría posponer un poco la ceremonia?
- un momento ! - potrebbe rimandare un momento la cerimonia ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me traes un poco de agua?
mi puoi portare un po' d'acqua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me traes un poco de lasaña?
mi prendi un po' di lasagne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me traes un poco de agua? sí.
- potresti portarmi un po' d'acqua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no traes un poco de café?
perche' non vai a prenderti un caffe'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me traes un poco de agua? claro.
senti, vammi a prendere un po' d'acqua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- papá, ¿me traes un poco de hielo?
papa', puoi prendermi del ghiaccio, per favore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mingus, ¿me traes un poco de hielo?"
'oh, mingus, puoi portarmi del ghiaccio? '
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting