From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introducción de una especie no objetivo como consecuencia de la introducción o la translocación de organismos acuáticos.
introduzione di una specie non bersaglio a seguito dell'introduzione o della traslocazione di organismi acquatici | | | |
tratamiento de pacientes adultos con leucemia mieloide crónica cromosoma filadelfia o translocación bcr/ abl positiva.
trattamento di pazienti adulti affetti da leucemia mieloide cronica positiva per il cromosoma philadelphia o per la traslocazione bcr/ abl.
el presente reglamento se aplicará a la introducción de especies exóticas y a la translocación de especies localmente ausentes para su uso en la acuicultura en la comunidad.
il presente regolamento si applica all'introduzione di specie esotiche e alla traslocazione di specie localmente assenti ai fini del loro utilizzo in acquacoltura nella comunità.
el presente reglamento no se aplicará a la translocación de organismos acuáticos dentro de un estado miembro, excepto en los casos siguientes:
il presente regolamento non si applica alle traslocazioni di organismi acquatici all'interno di uno stato membro, eccetto nei casi seguenti:
toda persona o entidad que se proponga efectuar la introducción o la translocación de un organismo acuático deberá solicitar el permiso correspondiente a la autoridad competente del estado miembro receptor.
chiunque intenda effettuare un'introduzione o una traslocazione di un organismo acquatico è tenuto a chiedere un'autorizzazione all'autorità competente dello stato membro destinatario.
solo podrá expedirse un permiso de translocación al amparo del presente reglamento cuando sea patente que pueden cumplirse los requisitos derivados de otras normas legales y, en particular:
l'autorizzazione di una traslocazione ai sensi del presente regolamento può essere rilasciata solo qualora sia evidente che possono essere soddisfatti i requisiti previsti da altre normative, in particolare: