Results for transmissibilidade translation from Spanish to Italian

(10) no que se refere à transmissibilidade das eet, a aesa confirmou que:
(10) f'dak li għandu x'jaqsam mat-trażmittibilità tat-tse, l-efsa kkonfermat li:

a comissão examinou e avaliou as informações científicas mais recentes respeitantes à transmissibilidade das eet ao ser humano.
hija rrevediet u vvalutat l-aktar informazzjoni riċenti fir-rigward tat-trażmissibilità tat-tse lill-bnedmin.

todavia, dada a sua diversidade, não é actualmente possível excluir a transmissibilidade aos humanos de outros agentes de eet animais".
minkejja dan, fid-dawl tad-diversità tagħhom bħalissa mhuwiex possibbli li tiġi eskluża t-trażmissibilità tagħhom lill-bnedmin ta' aġenti tat-tse oħra ta' l-annimali".

(11) no entanto, a aesa não pode excluir a transmissibilidade aos humanos de outros agentes de eet além do da eeb, visto que:
(11) minkejja dan, l-efsa ma tistax teskludi t-trażmissibilità għall-bnedmin ta' aġenti oħra tat-tse minbarra l-bse minħabba li:

(12) das clarificações fornecidas pela aesa conclui-se que a biodiversidade dos agentes das doenças nos ovinos e caprinos é um elemento importante que obsta a que se exclua a transmissibilidade ao ser humano e que essa diversidade aumenta a probabilidade de um dos agentes das eet ser transmissível.
(12) jidher mill-kjarifiki ta' l-efsa li l-bijodiversità ta' l-aġenti tal-mard fl-annimali ovini u kaprini hija element importanti li ma jagħmilhiex possibli li tiġi eskluża t-trażmessibilità lill-bnedmin u li dik id-diversità tiżdied il-probabilità li wieħed mill-aġenti tat-tse jkun trażmissibbli.