From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilizando una técnica de transvase aséptica así como la jeringa y la aguja del paso 1, extraiga del vial 8 ml de la solución de dibotermin alfa reconstituida en la zona no estéril sujetando el vial invertido para facilitar la extracción.
utilizzando la tecnica del trasferimento asettico e la siringa e l’ ago della fase 1, prelevare 8 ml di soluzione di dibotermina alfa ricostituita dal flaconcino del campo non sterilesollevando il flaconcino capovolto per facilitare il prelievo.
la medida de ayuda por la que se incoó el procedimiento de examen se refería a la inversión en vagones de ferrocarril y material rodante nuevo o recuperado, pero no se planteaban objeciones al resto de las medidas contenidas en el régimen general, dirigido a fomentar el transvase del tráfico de mercancías a medios alternativos al transporte por carretera.
il regime di aiuto in merito al quale è stato avviato il procedimento di indagine riguardava l'aiuto agli investimenti per carri ferroviari e materiale rotabile nuovo o rigenerato; non sono state invece sollevate obiezioni in merito alle restanti misure contemplate dal piano generale, destinato a incoraggiare il trasferimento del traffico merci dalla strada a modi di trasporto alternativi.
el 24 de julio de 2002 la comisión adoptó una decisión favorable [2] en relación con la mayor parte de las medidas comprendidas en la ley provincial no 6/99 «disposiciones especiales para el sector del transporte» [3] encaminadas a fomentar el transvase del tráfico de mercancías de la carretera a medios alternativos de transporte.
il 24 luglio 2002 la commissione ha adottato una decisione favorevole [2] in merito alla maggior parte delle misure contemplate dalla legge provinciale n. 6/99 «disposizioni speciali per il settore dei trasporti» [3] intese a incoraggiare il trasferimento del traffico merci dalla strada a modi di trasporto alternativi.