Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tras ello
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tras
preposizione
Last Update: 2013-11-20 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Wikipedia
ello.
coso.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
¿"ello"?
una persona?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
tras, tras.
toc toc. chi è?
pot-ello!
- ya estamos tras ello.
siamo gia' indietro sul caso.
ello implica:
ciò comporta:
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"ello" equivocado.
non sulla fotocamera.
no deseo ir tras ello.
non desidero dedicarmici.
oye, una bendición tras ello.
ehi, e' stata lo stesso una benedizione.
¡jesus ¡corre tras ello!
cristo! scappa!
y frobisher estaba tras ello.
e c'era frobisher dietro, proprio come pensavi.
la idea tras ello es muy simple.
l'idea di base è semplice.
¿no deberíamos ir tras él por ello?
perche' non indagare su di lui?
sí, pero no había nada más tras ello.
si', ma non c'era niente oltre questo.
sí, vale, por eso va otra vez tras ello.
gia', beh, vuole usarlo di nuovo.
sólo considera lo que quieres y ve tras ello.
pensa a quello che vuoi e prenditelo.
sabes lo que quieres, y fuiste tras ello.
sapevi cosa volevi, e sei riuscita a ottenerlo.
cuando decides conseguir algo, m, vas tras ello.
quando decidi di fare qualcosa, m, vai fino in fondo.
parecía una buena posibilidad, así que fui tras ello.
mi sembrava una possibilita' concreta, quindi ci ho provato.
