Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tren de cercanias
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tren de cola
carrello posteriore
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tren de vida.
treno della vita.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- el tren de...
-beh, qual é il prossimo treno per..?
tren de carretera
autotreno
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tren de aterrizaje.
carrello datterraggio.
- tren de aterrizaje.
- carrello.
¡tren de carretera!
carovana, si parte!
"tren de lectura".
- "stazione sud".
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
tren automotor articulado de cercanías
convoglio articolato per servizio suburbano
el tren de cercanías rojo y amarillo.
il metrò rosso e giallo.
servicio de cercanía
servizio zonale
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
se coló en el tren de cercanías detrás de un adulto.
ha passato i tornelli della stazione infilandosi dietro a un adulto.
red ferroviaria de cercanías
rete ferroviaria per il traffico locale
elemento automotor de cercanías
automotrice suburbana
servicios urbanos y de cercanías
servizi urbani ed extraurbani
de acuerdo. advertencia de cercanÍa
ok, ok.
unidad eléctrica para servicio de cercanías
automotrice ellectrica per servizi suburbani
acondicionamiento, incluida la red de cercanías crossrail
adeguamento, compreso crossrail
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vale, estás restregándome nuestra falta de cercanía.
ok, infierisci sulla nostra mancanza d'intimita'.
se llama "la generación experimental de cercanía interpersonal."
si chiama il "la generazione sperimentale di intimita' interpersonale".
