Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres mi vida.
tu sei la vita mia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida, y mi caso.
- e il mio caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres mi vida entera
io sono in italia
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres mi corazón, mi vida y mi amor.
sei tutto il mio cuore, la mia vita... e il mio amore."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patty, tu eres mi musa y mi llama
patty, sei la mia musa e la mia fiamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡mi vida y mi muerte!
della mia vita o della mia morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi sol
you are my sunshine
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi hija.
ma sei mia figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi amor tu eres mi vida
in questa vita e nella prossi.a ti sceglierei de nuevo come mía compagina sentado pensarci due volte ti amo amore mio
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí están mi vida y mi amor.
qui c'e' la mia vita e il mio amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvaste mi vida... y mi calcetin.
mi hai salvato la vita... e il calzino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi fantasia
you are my fantasy
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida y mi muerte están aqui.
la mia vita e la mia morte sono qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría... eres mi vida y te quiero.
mary... tu sei la mia vita, e ti amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu eres mi hermana.
- sei mia sorella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habéis salvado mi vida y mi cordura.
avete salvato la mia vita e la mia sanita' mentale!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás salvando mi vida. y mi cordura.
mi stai salvando la vita e la mia sanita' mentale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joshua, tu eres mi hijo.
joshua, sei mio figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos hablando de mi vida y mi muerte.
e neanche tanto in astratto perché stiamo parlando della mia vita e della mia morte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi vida, y mi vida está con mickey.
questa e' la mia vita, e la mia vita e' insieme a mickey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: