Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- me tienes loco, nena.
- sono pazzo di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes
tu hai me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes.
mi hai preso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
me tienes?
mi segui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me tienes.
- beh, mi hai trovato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me tienes?
- mi tieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿me tienes?
- ci sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me tienes que comprender.
cerca di capire. lui è diverso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabes que me tienes loco.
- lo sai che sono pazzo di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me tienes que estar jodiendo.
wow! ma stiamo scherzando, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes medio loco y hablando solo.
mi hai fatto quasi impazzire, parlare da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes loco, supongo que lo sabes.
...penso che tu lo sappia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tu me tienes, y yo te tengo.
ora tu hai me, e io ho te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene loco.
sono pazzo di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene loco!
vado matto per lo sballo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres quien a mi me tiene loco
sono pazzo di te
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ya me tiene loco.
- mi sta facendo diventare matto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tiene loco mia amor
mi fai diventare pazzo amore
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué más debo saber sobre ti además de que me tienes loco?
cos'altro ho bisogno di sapere a parte che sono pazzo di te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tienes husmeando sobre tu jefe pero ¿yo tomo malas decisiones?
saresti stato un buon poliziotto se non avessi fatto le scelte sbagliate. tu mi fai ficcanasare sul tuo capo, ma sono io che faccio scelte sbagliate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: