Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y mi primer pensamiento cuando despierto en la mañana.
e sei il mio primo pensiero quando mi alzo al mattino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuiste mi primer pensamiento cada mañana.
sei stato il mio primo pensiero ogni mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue mi primer pensamiento.
e' la prima cosa a cui avevo pensato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi primer pensamiento fue:
il mio primo pensiero fu:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fue mi primer pensamiento.
- e' stato il mio primo pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese fue mi primer pensamiento.
era la mia prima ipotesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero escuchar este primer caso en la mañana.
voglio sentire questo caso per prima cosa domani mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi primer pensamiento es, "¿qué?".
- il mio primo pensiero e' stato, "cosa"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese fue mi primer pensamiento también.
e' stato anche il mio primo pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo tomar el primer vuelo en la mañana.
potrei prendere il primo volo domani mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
""mi querida, lidia, eres mi primer pensamiento en la mañana, y el último en la noche.
sappi che sei nel mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo primero en la mañana.
la prima cosa da fare domattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue mi primer pensamiento, ¿pero con qué?
e' stato il mio primo pensiero, ma con che soldi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi primer pensamiento también es que es vulnerable.
anche il mio primo pensiero è che è vulnerabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo primero en la mañana!
chiamami appena ti svegli!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, mi primer pensamiento, tiene humo en sus pulmones. se cayó...
beh, di primo acchito ho pensato che avesse respirato del fumo e fosse caduta, bam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
después de despertar, mi primer pensamiento fue verte.
dopo la veglia, il mio primo pensiero è stato vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo, ursula andress. fue mi primer pensamiento.
a me ursuia andress, con quelle zinne è ii mio primo pensiero !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi primer pensamiento fue, "eso no es una persona."
la mia prima risposta fu:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es lo que hago primero en la mañana
questo lo faccio la mattina, per prima cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: