Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre me gustaste.
- mi sei sempre piaciuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ya estoy comprometido.
- lo sono coinvolto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre me gustaste pero ahora te respeto.
mi sei sempre piaciuto, ma... adesso ti rispetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre me gustaste de traje.
- mi sei sempre piaciuto vestito elegante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre me gustaste, ¿sabes?
mi sei sempre piaciuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡siempre me gustaste tanto!
- mi sei sempre piaciuta moltissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es gracioso... tú siempre me gustaste.
be' peccato... a me tu sei sempre piaciuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro, pero... me temo que ya estoy comprometido.
ne sono certo, ma... temo di essere gia' stato prenotato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya estoy mejor
ma sto meglio
Last Update: 2010-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya estoy anémico.
-ma sono piuttosto anemico...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ya estoy aprendiendo.
ma ora sto imparando come fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero ya estoy casada.
- ma sono gia' sposata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya estoy involucrado, alex.
siamo gia' in affari insieme, alex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y tu siempre me salvabas.
- e tu mi salvavi sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- somníferos. pero ya estoy bien.
- perché hai preso dei sonniferi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya estoy aburrido, sabes ?
ma mi annoiavo, insomma, sai com'e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, pero... tu siempre me culpaste.
lo so, ma... - hai sempre incolpato me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas como tu, siempre me temen.
gli uomini come te... hanno sempre paura di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu... ¿siempre me dices la verdad?
tu... mi dici sempre la verita'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suena tentador, pero-- ya estoy comprometida.
l'idea mi tenta molto ma sono fidanzata ormai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: