Results for un tinte translation from Spanish to Italian

es un tinte temporal, papá.
oh, e' solo una tinta temporanea, papa'.

¿estás usando un tinte?
stai usando un asciugacapelli?

un tinte de hierro oxidado...
una nota di ferro arrugginito...

¡no estoy usando un tinte!
no, non sto usando un asciugacapelli, se volete saperlo.

¿un tinto?
un po' di vino!

la piel tiene un tinte gris azulado.
e la pelle ha un colore grigio bluastro.

- no. estas tienen un tinte más azul.
queste hanno una sfumatura tra il blu e il porpora.

aquí está, el señor sugerencia de un tinte.
oh, eccolo qui, il signor testanera.

como los otros, con un tinte un poco más claro.
e' uguale. forse un po' più chiaro.

¿no es solamente introducir un tinte para el color?
non hanno aggiunto solo un po’ di coloranti?

bueno, hacen un tinte especial para tus áreas sensibles.
beh, fanno una tinta speciale per le aree sensibili.

cuando miro atrás, todo en el mundo tiene un tinte rojo.
intorno a me, ogni cosa ha una tonalita' rossa.

el teclado del eje central estaba cubierto de un tinte invisible.
la tastiera del sistema centrale e' ricoperta con uno strato di vernice invisibile.

le estamos inyectando la droga radioactiva, que funciona como un tinte.
gli stiamo iniettando la droga radioattiva, funziona come una tintura.

su peluquero se lo tiñe con un tinte especial... que pocos sitios usan.
va nel mio stesso salone di bellezza. il suo parrucchiere usa un preparato buono e poco comune.

escoger al socio incorrecto es como ponerse un tinte barato en el pelo.
scegliere il partner sbagliato è come farsi la tinta sbagliata.

es una pintura muy rara y cara hecha de un tinte que se extrae de caracolas marinas.
e' una pittura molto rara e molto costosa fatta con pigmenti estratti dalle lumache di mare. porpora di tiro.

es un tinto portugués.
- e' un rosso portoghese.

es un tinte farmacéutico, utilizado para colorear el fenobarbital eso ha aparecido en el análisis toxicológico.
e' un colorante farmaceutico usato per il fenobarbital, che e' risultato dall'esame tossicologico.

admiro eso. creo que un tinte de romance lo hace a una más agradable, ¿no crees?
credo che un po' di romanticismo, nel carattere, renda una persona piu' gradevole, non trova?