Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- el principio activo es ustekinumab.
- il principio attivo è ustekinumab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stelara 45 mg solución inyectable ustekinumab
stelara 45 mg soluzione iniettabile ustekinumab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
técnicas adecuadas para la administración de ustekinumab.
tecniche appropriate per la somministrazione di ustekinumab.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cada vial contiene 90 mg de ustekinumab en 1 ml.
ogni flaconcino contiene 90 mg di ustekinumab in 1 ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stelara 45 mg solución inyectable ustekinumab vía subcutánea
stelara 45 mg soluzione iniettabile ustekinumab sc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el sexo no influyó en el cl/ f del ustekinumab.
la cl/ f di ustekinumab non è stata influenzata dal sesso.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se observaron resultados semejantes con cada dosis de ustekinumab.
analoghi risultati sono stati osservati con ciascuna dose di ustekinumab.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se desconoce si ustekinumab se absorbe sistémicamente tras su ingestión.
non è noto se ustekinumab sia assorbito a livello sistemico dopo l’ ingestione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cada vial contiene 90 mg de ustekinumab en 1 ml de solución inyectable.
ogni flaconcino contiene una dose di ustekinumab di 90 mg in 1 ml di soluzione per iniezione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
cada vial contiene 45 mg de ustekinumab (45 mg en 0,5 ml).
ogni flaconcino contiene 45 mg di ustekinumab (45 mg in 0,5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
14 lactancia se desconoce si ustekinumab se excreta en la leche materna humana.
allattamento non è noto se ustekinumab sia escreto nel latte materno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
embarazo no existen datos suficientes sobre la utilización de ustekinumab en mujeres embarazadas.
15 gravidanza non ci sono sufficienti dati sull’ uso di ustekinumab durante la gravidanza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tumores malignos los inmunosupresores como ustekinumab pueden aumentar el riesgo de sufrir tumores malignos.
neoplasie gli immunosoppressori come ustekinumab possono aumentare il rischio di insorgenza di neoplasie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
así, se cree que ustekinumab interrumpe las cascadas de señalización y citocínicas relacionadas con la patología psoriásica.
si ritiene dunque che ustekinumab interrompa il segnale e le reazioni a cascata delle citochine, tappe rilevanti per la patogenesi della psoriasi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
al bloquear su actividad, el ustekinumab reduce la actividad del sistema inmunitario y los síntomas de la enfermedad.
bloccando la loro attività, ustekinumab riduce l' attività del sistema immunitario e i sintomi della malattia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19 en el análisis farmacocinético poblacional no hubo indicios de que el tabaco o el alcohol afectaran a la farmacocinética de ustekinumab.
nell’ analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell’ alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumab.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
el ustekinumab se ha diseñado para unirse a una proteína llamada « il- 12/ 23p40 ».
ustekinumab è stato concepito per legarsi ad una proteina chiamata 'il-12/ 23p40 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inmunogenicidad alrededor del 5% de los pacientes tratados con ustekinumab desarrollaron anticuerpos frente a ustekinumab, generalmente en títulos bajos.
immunogenicità il 5% circa dei pazienti in trattamento con ustekinumab ha sviluppato anticorpi anti-ustekinumab, i cui livelli di titolazione erano generalmente bassi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en los ensayos controlados de pacientes con psoriasis, las tasas de infecciones y de infecciones graves fueron similares entre los pacientes tratados con ustekinumab y los tratados con placebo.
infezioni in alcuni studi controllati, condotti in pazienti affetti da psoriasi, la frequenza di infezione o di infezione grave è stata analoga fra i pazienti trattati con ustekinumab e quelli trattati con placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes aleatorizados para recibir placebo en las semanas 0 y 4 pasaron a recibir ustekinumab (45 mg o 90 mg) en las semanas 12 y 16.
i pazienti, che sono stati randomizzati al gruppo di trattamento con placebo alle settimane 0 e 4, sono passati al trattamento con ustekinumab (45 mg o 90 mg) alle settimane 12 e 16.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: