Results for utilização translation from Spanish to Italian

utilização de aeronaves
utilizzo di aeromobili

- utilização das capacidades,
- l-utilizzazzjoni tal-kapaċità,

a) utilização privada;
(a) użu privat;

utilização de recursos estatais
l-użu tal-fondi ta' l-istat

gestão da utilização do esforço
gestione del consumo dello sforzo

g) utilização de artes proibidas;
g) utilizzare attrezzi vietati;

- região de utilização (se conhecida);
- ir-reġjun ta' użu (fejn ikun magħruf),

- bons resultados na utilização em exteriores,
- rendiment tajjeb għall-użu fuq barra,

a) utilização de adubos e estrumes;
(a) użu tal-fertilizzant u d-demel;

utilização de equipamento de imobilização e de atordoamento
utilizzazione dei dispositivi di immobilizzazione e stordimento

grau de utilização da capacidade instalada % | […] |
utilizzo delle capacità % | […] |

b) capacidade e taxas de utilização da capacidade
b) capacità e indice di utilizzazione degli impianti

regras de utilizaÇÃo dos ficheiros e dados de anÁlise
regoli gĦall-uŻu tar-reĠistri ta' Ħidma ta' analiŻi u d-data ta' analiŻi

instruções de utilização de equipamento de imobilização e de atordoamento
istruzioni per l'uso dei dispositivi di immobilizzazione e stordimento

primários fixadores (para utilização em exteriores) | 15 |
iż-żebgħa tal-ewwel passata li tgħaqqad (għall-użu fuq barra) | 15 |

directrizes relativas à configuração e utilização de cabos de galhardetes
orientamenti relativi alla configurazione e alle modalità d'uso dei cavi con bandierine ("tori lines") per far fuggire gli uccelli marini

- a utilização eficiente do produto e a minimização dos resíduos,
- jkun hemm l-użu effiċjenti tal-prodotti u t-tnaqqis tal-iskart,

dados relativos às emissões necessários nos ensaios de utilização em estrada
id-data dwar l-emissjonijiet meħtieġa għall-ittestajr biex ikun ivverifikat jekk il-vettura tkunx tajba għat-triq

| técnica de pesca | duração da utilização prevista ( %) |
| tecnica di pesca | durata di utilizzo prevista (in %) |

b) utilização de excertos curtos para reportagem de acontecimentos actuais;
(b) użu ta' siltiet qosra dwar ir-rappurtaġġ ta' ġrajjiet kurrenti;