Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ustedes no les gustan los vaqueros ni a nosotros estar aquí.
a voi non piacciono i mandriani nomadi.. ..e a noi non piace stare qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ni aquella, ni hacha ni sable, hicieron falta a su vigor inmenso.
ma né quella né scure né bipenne era bisogno al suo vigore immenso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si han trabajado conmigo antes, ya saben que no quiero vaqueros... ni quiero sorpresas.
se avete gia' lavorato con me sapete che non voglio stronzate da pistoleri... e che odio le sorprese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las normas: nada de mirar los móviles, nada de llegar dos horas tarde, nada de pantalones de chándal, ni vaqueros, ni pantalones cortos.
ecco le regole: non si guarda il cellulare, non si arriva due ore in ritardo, niente tuta, niente jeans, niente calzoncini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.