Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se la deja ser.
lo si lascia com'e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la deja.
e la lascia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién se la deja?
a chi lo lascia? a se stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me deja tomar mi tiempo.
mi ha lasciato del tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el la deja.
la lascia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez se la salve otra vez.
potrei salvarla ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿alguna vez se la devolviste?
- e tu hai mai reagito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la deja embarazada.
- la mette incinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la deja ir?
- la lascia andare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y una vez se la mamó a un hombre.
e ha fatto un pompino a un tizio una volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sawyer la deja ir
sawyer la lascia andare via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luke la deja tranquila.
boom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quién la deja?
- chi fa la consegna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la próxima vez, se la primera en pedirlo.
la prossima volta, chiedilo per prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tal vez se la enviamos a su madre?
- forse a sua madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la deja afuera. exacto.
- possiamo escluderla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿eso la deja afuera?
possiamo escluderla dai sospettati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y la casa, la deja?
- e la casa la lascia ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la deja en flatty's.
- la scarica al flatty's.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿dónde la deja eso?
quindi... cosa farete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: