Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y otra cosa: tu hermano...
un'altra cosa, quanto a tuo fratello...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y la primera cosa tu sabes...
e la prima cosa che sai... ben?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y cosa hecha.
e continui così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa uno y cosa dos.
i due gemellini che ho davanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
otra cosa. tu camisa.
un'altra cosa, la tua maglietta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo una cosa: tu auto...
solo una cosa... la tua auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dime una cosa, ¿tu mamá es rubia?
per caso tua mamma e bionda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa uno y cosa dos, vengan aquí.
ehi, coso 1 e coso 2, venite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame preguntarte una cosa. tu...
posso farti una domanda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí está la cosa, tu no lo dejaste.
- e' questo il punto, non lo hai fatto. non hai deciso niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cosa, tu esposa eso son solo excusas.
questa cosa... tua moglie... non sono altro che scuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y si te hubiera preguntado alguna otra cosa, tu única respuesta debería de haber sido
e se ti chiedera' qualcos'altro, la tua unica risposta sara'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por una cosa, -tu abuela viene mañana.
- per prima cosa, tua nonna arriva domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice que soy una persona, lugar, y cosa, que es...
- mi dispiace, ray. - sono sicuro che cambierà idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esas luces sólo te guiarán a una cosa... tu muerte.
- ora come ora, ti porterebbero soltanto... incontro alla morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hagamos una cosa, tu ten el jabón que el botón del agua lo piso yo.
-scusa! michele: prendi il sapone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿cosa 1 y cosa 2?" por todos los demonios, es real.
maledizione, e' reale!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu señor disponga otra cosa. tu señor hace siempre lo que quiere.
per rimanervi fintanto che dureranno i cieli e la terra, a meno che il tuo signore non decida altrimenti, ché il tuo signore fa quello che vuole!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, lo tuyo es casi la misma cosa, tu sabes, porque tu siempre has sido una especie de conserje.
beh, la tua e' quasi la stessa, sei sempre stato una sorta d'inserviente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me largo antes de que cortez me encuentre... y cosa mi cara a un balón de fútbol.
- me ne vado da qui prima che cortez mi trovi e usi la pelle della mia faccia per farne un pallone!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: