Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me voy a ir de viaje.
- e io faro' quel viaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo me voy a ir de aquí.
- io me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me voy a ir.
uh, io devo andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo... me voy a ir.
io... io vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo me voy a ir.
- me ne vado io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo... yo me voy a ir... de aquí.
ora... ora... ora... ora... ti... tieni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a ir de aquí
avrei dovuto... era così ovvio che tutto ciò sarebbe accaduto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a ir de aquí.
me ne vado da qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, yo me voy a ir.
ehi, me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a ir de harlan.
me ne vado da harlan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, yo me voy a ir.
bene, fico! adesso levo le tende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me voy a ir de verdad.
- devo andare, davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno me voy a ir de aqui
beh adesso me ne vado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me voy a ir de aquí.
mi sa che ce la faccio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a ir de gort.
mi travestiro' da gort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me voy a ir de vacaciones, sí.
- vado in vacanza, si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy a ir de aquí sin él.
non me ne vado senza quello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ash, me voy a ir de la casa zbz.
ash, io me ne vado dalla casa delle zbz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me voy a ir de la ciudad.
- non lo faro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que simplemente me voy a ir de aquí.
quindi ora me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: