Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo recuerdo con mucho cariño, sólo...
no, me lo ricordo con affetto, solo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-los recordaré a todos con cariño.
mi faccio una dormita e domani mattina lascio questo posto per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo mi visita con mucho cariño.
ho un tenero ricordo dell'orario di visita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, los recuerdo a todos.
- te lo ricordi, non e' vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los recuerdo a todos, señor.
li ricordo tutti, sire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amo a mi esposo con mucho cariño.
- e amo molto mio marito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con mucho cariño, tu tío".
con amore, tuo zio.'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le traje un recuerdo a todos.
ho preso un piccolo souvenir per tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaba con mucho cariño de mi boca.
parlava dolcemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con mucho cariño para ti querida prima
tanto amore per te bella amico
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- siempre te recordaré con mucho cariño.
- ti ricorderò sempre con tanta tenerezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-... llénanos a todos... -...con tu amor y tu cariño.
...e tutti noi qui riuniti riempici della tua amicizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- los recuerdo a ambos.
- le ricordo entrambe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hecha con mucho cariño. y acompañada de agua.
fatta con amore e accompagnata con... acqua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerdo a todos los hombres que me pagaron por sexo.
- no. ricordo tutti gli uomini che mi hanno pagata per fare sesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, con mucho cariño, por este prestigioso premio.
grazie carissimi per questo prestigioso premio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre pensaré en ti con... con mucho cariño, margaret.
ti pensero' sempre con... grande affetto, margaret.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo también os quiero a todos.
- anch'io vi voglio bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les recuerdo a todos ustedes, que ésta es una nave del gobierno.
ricordo a tutti che questa è una nave dei governo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu código de empleado. ves, recuerdo a todos de esa forma.
sai, mi ricordo tutti cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: