Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿yo te daba asco?
ti ho disgustato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te daba pié.
- io ho introdotto, ora tocca a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo... solo te daba la razón.
io... ero solo d'accordo con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te daba dinero...
ti dava dei soldi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te daba conversación.
- era tanto perpar1are.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te daba dinero?
ti pagava?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te daba una así...!
quasi, quasi ti darei...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te daba calor.
era un avvertimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tenía, te daba.
- te li darei se li avessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Él te daba miedo.
"tu avevi paura di lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿este bebé te daba asco?
questo bambino ti disgusta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ no se te daba bien ?
"brava"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ti te daba igual.
non te ne importava abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. te daba por muerto.
credevo t'avessero ucciso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dijiste que si te daba...
- avevi detto che se ti avessi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanta molestia te daba?
- che fastidio ti dava?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes se te daba muy bien.
ne eri così entusiasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi te daba por perdido, nene.
ti avevo quasi dato per disperso, piccolo mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- creía que te daba gases.
- ti causa flatulenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te daba suficiente dinero?
non ti dava abbastanza denaro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: