Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te enseño.
- certo che lo saì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo te enseño.
- bene, te lo faccio vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ven, yo te enseño.
ti faccio vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. yo te enseño.
vieni, ti insegno io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...te enseño el mío?
- ti faccio vedere la mia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? yo te enseño los míos.
cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te enseño el camino!
- vai prima tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, yo te enseño como.
vieni, ti insegno come
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, mira, yo te enseño.
aspetta, aspetta, ti faccio vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías de ir yo te enseño.
ti insegnerò...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, te enseño el dormitorio.
vieni, ti mostro la camera da letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, ¿te enseño el carné?
- sì, vuoi che ti faccia male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ven... que te enseño el jardín.
vieni, ti mostro il giardino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no hay problema, yo te enseño".
dice, "devi suonarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-me da vergüenza. no, yo te enseño.
- mi metti in imbarae'e'o
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué tal si te enseño el lugar?
- vuoi fare un giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ven que te enseño el nuevo marcador!
ti faccio vedere il nuovo tabellone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si me enseñas el tuyo, te enseño el mío.
oh, se mi fai vedere il tuo, io ti faccio vedere la mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te enseño el resto de la cabaña?
- vuoi vedere il resto della casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vienes te enseño el truco de la moneda.
se vieni, ti mostro il trucco della moneta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: