Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debe estar trabajando.
lavorera' fino a tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para estar trabajando?
- si', cosi' sembra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías estar trabajando.
dovresti essere al lavoro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- deberías estar trabajando.
dovresti darti da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿deberías estar trabajando?
devi lavorare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella necesita estar trabajando.
deve lavorare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no deberías estar trabajando.
- non dovresti lavorare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
debería estar trabajando ahora.
dovrei essere al lavoro, ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no parecía estar... trabajando.
non sembrava che lei stesse... lavorando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no debería estar trabajando?
- non dovresti lavorare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- george, deberías estar trabajando.
che fai invece di lavorare? - prendo un po'd'aria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería estar trabajando, ¿entiendes?
dovrei essere al lavoro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y podríamos estar trabajando tarde.
- potremmo rimanere a lavorare fino a tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podría estar trabajando hasta tarde.
potrei lavorare fino a tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, debería estar trabajando menos.
beh... tra un po' lavorero' di meno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuando deberías estar trabajando. ¡ve!
- vai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estará trabajando.
- si', perche' no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estarás trabajando.
- sarai al lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, estaré trabajando.
- no, dovro' lavorare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún estaré trabajando ahí.
continuero' a lavorare qua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: