Results for yo tengo 21 y tu de donde eres y ... translation from Spanish to Italian

porque allí es de donde eres, y ya sabía eso.
perche' tu arrivi da li', e io lo sapevo.

tengo 21 y me dirijo a brighton a buscar a mi familia.
ho 21 anni e sono diretto a brighton per cercare la mia famiglia.

¿y tu? ¿de donde saliste? ¡cara de frutilla!
- e tu, da dove sbuchi, muso di fragola?

ahora sabe tu nombre, de dónde eres y a qué te dedicas.
ora sa come ti chiami, da dove vieni e qual è la tua specialità.

no se quien eres ni de donde eres, y no hay nada personal en esto, espero que lo entiendas.
non sei il solito traghettatore.

y tu... ¿de dónde sacaste esto?
chi ti ha fatto questo?

¿de dónde eres y adónde te diriges?
da dove vieni, e dove stai andando?

dinos de dónde eres y por qué viniste a esta escuela.
-dimmi, da dove vieni... e perche' hai scelto questa scuola?

tú puedes contarme de dónde eres y cómo te hiciste esa pequeña cicatriz cerca del ojo.
tu potrai dirmi da dove vieni... e di come ti è procurata quella piccola cicatrice vicino all'occhio.

¿de dónde eres, y cuándo llegaste por primera vez a este planeta?
da dove vieni? e quando sei arrivata la prima volta su questo pianeta? kara?

me preguntó: "¿de dónde eres?" y dije: "boston".
mi chiese: "di dove sei?" e io dissi: "boston."

dondesea, llamé y me encontré preguntas ¿quién eres? ¿de dónde eres?
ovunque io andassi... mi venivano poste delle domande:

el primer dìa esperan en la entrada del colegio mientras las campanas de las iglesias del barrio suenan la hora:ton,ton,ton,ton,ton,ton,ton,ton.el tràfico de las coches,las voces de los ninos que se conocen,còmo te llamas,a què clase vas,cuàntos anos tienes?cuàntos preguntas y cuàntos respuestas!cuàntos madres y cuàntos padres màs nerviosos que los chicos!y luego,a las ocho y cuarto,silencio total en la entrada del colegio, a las ocho y media,silencio total en el aula,que el profesor o la profesora pasa lista:mombre,apellido,nombre,apellido.el aula:ese mundo nuevo del primer dìa y el reloj que marca despacio las horas:las nueve,las diez,el recreo,las once,las doce,la ora de la comida. y màs tarde,otra vez,las voces de los chicos en la calle y las madres y los padres y què tal,y còmo te llamas y de dònde eres,y a què clase vas y què asignaturas tienes.nueve meses,cinco o seis dìas cada semana
il primo giorno d'attesa all'ingresso della scuola, mentre le campane suonano quando il quartiere: ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton.el traffico di auto, voci di bambini che so, come il tuo nome, che classe si sta andando, quanti anni sei? molte domande e poche risposte! quante madri e padri più nervoso di ragazzi! e poi, alle otto e un quarto, il silenzio totale all'ingresso del collegio, otto e mezzo, il silenzio totale in classe, l'insegnante o il professore prende presenze: mombre, cognome, nome, classe apellido.el: questo nuovo mondo il primo giorno e l'orologio che lentamente le ore: nove, il dieci, ricreazione, undici, dodici, l'ora del pasto. e poi, ancora, le voci dei bambini di strada e di madri e padri e simili, e il vostro nome e di dove siete, e di che tipo e che cosa soggetti tienes.nueve mesi, cinque o sei giorni alla settimana