Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo un gimnasio de boxeo.
ho una palestra di pugilato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿un saco de boxeo?
un sacco da pugile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres sólo un saco de boxeo.
sei solo uno da maltrattare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no soy un saco de boxeo!
non sono un sacco da boxe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viviendo de un saco de boxeo.
per vivere con la valigia sempre pronta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- usarme como un saco de boxeo
- di usarmi come sacco da boxe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vida como un saco de boxeo.
- vivere come sacco da boxe umano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos haciendo un saco de boxeo.
stiamo facendo un sacco da pugilato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo un saco nuevo.
- ho una giacca nuova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella te está trabajando como un saco de boxeo.
ti sta rigirando come un calzino. - eve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos traes un saco de boxeo, hombre?
ci porti un punching ball, hombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta chica se utilizó como un saco de boxeo.
questa ragazza e' stata usata come un punchball.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"saco de boxeo", me llamaban.
mi chiamavano "sacco da pugilato".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo existimos como tu saco de boxeo.
tutti sono solo dei sacchi da boxe per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un saco de huesos.
un sacco d'ossa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿es por eso que le puteas como un saco de boxeo?
- per questo lo vendi come sacco da boxe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, y el saco de boxeo también.
si', pure il sacco pesante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con un saco de bayas.
se l'è portata via per un sacco di patate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona que veo ahora ante mí es solo un saco de boxeo.
la persona che vedo di fronte a me ora e' solamente un sacco da pugile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- como un saco de papas.
- a letto è come un sacco di patate
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: