Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿donde estuviste de vacaciones
where were you on vacation
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy de vacaciones.
私は今休暇を取っています。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿adónde vas de vacaciones?
休暇はどこへ行くの。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& activar notificaciones de vacaciones
不在返信を有効にする(a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombre del archivo xml de vacaciones
休日 xml ファイルの名前
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por el momento ella está de vacaciones.
彼女は休暇中です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
período de vacaciones@info: whatsthis
地域の休日@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editor del archivo de vacaciones de kdecomment
kde 休日ファイルエディタcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la escuela estaba de vacaciones por navidad.
学校はクリスマスでやすみになった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configurar las notificaciones de vacaciones a enviar:
返信する不在通知内容を設定:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volcar la lista xml de vacaciones a la salida estándar
xml 休日リストを標準出力にダンプ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no enviar respuestas de vacaciones a mensajes de correo basura
スパムメッセージには不在返信を送信しない
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleccione el período de vacaciones a utilizar@item: inlistbox do not use holidays
どの地域の休日を使うかを選択します@item:inlistbox do not use holidays
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduzca las coordenadas con el formato: « x; y », donde x es la coordenada x e y es la coordenada y.
“x;y” の形式で座標を入力してください。 x は x 座標、y は y 座標です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
active esta opción para incluir vacaciones desde su calendario en el resumen de eventos próximos. estos son eventos desde su configuración de vacaciones o eventos con la categoría « vacaciones ».
カレンダーの休日をスケジュール帳の要約に含めるには、このオプションを有効にします。表示されるのは、休日のために設定した地域のイベントや、カテゴリが「休日」であるイベントです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás estes buscando traductor ¡â¯ 㬠ae'â¿ã ¨â‚¬â¡ã¤å“â„¢ã¯â¢â¿ã®â€°â¡ªâ¯â²ªâµâ ¦â»å'ã¯â€ ¦ … â¼ã¤â½å'ã¯â¿â½ã§â€¢â Ššå½Ã¦âªâª¦â ëœã¡â â¼ã¬â⤿â¥â°ã •ⷦ' • • â €¢ • • • • • • • • •
quizás estes buscando traductor â¥â´ ã•…ã©â€ºå"ã¥ë†â¾ã"‘â ã®â â±ã¤ëoe†ã¥ae''â¦â¦å½ã"â¡â¯ 㬠ae'â¿ã¨â‚¬â¡ã¤å“â„¢ã¯â¢â¿ã®â€°â¡ãªâ¯â²ãªâμâ ã¦â»å'ã¯â€™å¾ã©â €¦ â¼ã¤â½å'ã¯â¿â½ã§â€¢â·ãšå½ã¦âªâªã¦â ëœã¡â â¼ã¬ââ¤ã¨â¥â°ã¨â€¢â·ã¨å'â¸ã§ â¼â¹ã¨ âºå½ã¦â€¢â²ã¢ëoeâ ã¢å¾å¾ã¢â´å¾ãâ â
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting