Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la chimenea
煙突を降りる
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por la mañana!
朝（の輝き）において，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaria por la luz
日光蕁麻疹
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vino por la autopista.
彼は高速道路を通ってやってきた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no! ¡por la luna!
いや，月に誓けて，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sangrar por la derecha
右の字下げ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esperando por la conexión...
接続待ち...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
31º por la cola@label
最後から31番目@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hemofilia a por antifactor viii
抗第ＶＩＩＩ因子を有する血友病Ａ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dirígenos por la vía recta,
わたしたちを正しい道に導きたまえ，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procesadores cubiertos por la licencia
cpuライセンス
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por la espléndida comida.
すばらしい食事をありがとう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por la noche cuando transcurre...
去り行く夜において（誓う）。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermedad causada por la superfamilia filarioidea
elaeophora症
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡por la estrella, cuando declina!
沈みゆく星にかけて（誓う）。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mañana por la mañana levántate pronto!
明日の朝は早く起きろよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: