Results for afán translation from Spanish to Japanese

afán
努力

el afán de lucro os distrae
あなたがたは（財産や息子などの）多いことを張り合って，現を抜かす。

Él es rico, pero trabaja con afán.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。

su afán se volverá contra su propia cabeza; y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。

así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. basta a cada día su propio mal
だから、あすのことを思いわずらうな。あすのことは、あす自身が思いわずらうであろう。一日の苦労は、その日一日だけで十分である。

di: «en lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo -que es una suciedad-, o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de alá. pero, si alguien se ve compelido por la necesidad -no por deseo ni por afán de contravenir-... tu señor es indulgente, misericordioso».
言ってやるがいい。「わたしに啓示されたものには，食べ度いのに食べることを禁じられたものはない。只死肉，流れ出る血，豚肉――それは不浄である――とアッラー以外の名が唱えられたものは除かれる。だが止むを得ず，また違犯の意思なく法を越えないものは，本当にあなたの主は，寛容にして慈悲深くあられる。」