Results for afectar translation from Spanish to Japanese

afectar
差し響く [さしひびく]

no afectar
作用しない

si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.
この設定をアプリケーションのすべてのウィンドウに適用するかどうか。

atención: estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
これらのオプションを有効にすると描画速度が著しく遅くなる場合があります。

algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
一部の設定は新しく起動するアプリケーションにのみ適用される場合があります。

la duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto
プロジェクトの終了に影響を与えずにタスクを延期できる期間

esto reiniciará la sesión a 0 para todas las tareas, para comenzar una nueva sesión sin afectar los totales.
すべてのタスクのセッション時間を 0 にリセットして新しいセッションを開始します。合計時間はリセットされません。

la holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior.
フリーの余裕は、後続のタスクの開始に影響を与えずにタスクを延期または延長できる期間です。

la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior@info: whatsthis
後続タスクの開始に影響を与えずにタスクを延期または延長できる期間

el botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. el botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón.
左 マウス 右 マウス と 右 と 右 マウス.

cada volumen oculto dentro del volumen recien montado está ahora protegido contra daños hasta que este sea desmontado.precauciÓn: si cualquier dato es intentado de ser guardado en el área de volumen oculto, comenzará a escribir-la protección de todo el volumen (tanto el exterior y el oculto) hasta que se desmonta. esto puede causar la corrupción del sistema de archivos en el volumen exterior, que (si es reiterado) puede afectar significativamente el acceso al volumen oculto. por lo tanto, debe hacer todo lo posible para evitar escribir en la zona del volumen oculto. cualquier información que haya sido guardada en el volumen oculto no será guardada y se perderá. windows puede informar de esto como un error de escritura ( error de escritura tardía o el parámetro es incorrecto).
新たにマウントされたボリューム内の隠しボリュームはいずれもアンマウントされるまでの間、破壊から保護されます。警告：もし保護中の隠しボリューム領域に何らかのデータが書き込まれそうになったときには、truecryptはボリューム全体（外殻領域も隠し領域も）を、アンマウントされるまで書き込み禁止にします。このことは外殻ボリュームのファイルシステムに不整合状態を引き起こし、（そのようなことが繰り返されるなら）隠しボリュームに対する見せかけの拒否にも悪影響を及ぼします。したがってあなたは隠しボリューム領域に書き込みが起こらないように全力で務めるべきです。隠しボリューム領域に書き込もうとしたあらゆるデータは一切保存されずに失われます。windowsは書き込みエラー（遅延書き込みの失敗/不正なパラメータ）が発生したと報告してくるでしょう。