Results for alemania translation from Spanish to Japanese

alemania
ドイツ

alemán (alemania)
ドイツ語 (ドイツ)

bandera de alemania
german flag (ドイツ国旗)

su patria es alemania.
彼の故国はドイツだ。

alemania (localización geográfica)
ジャーマニー

república federal de alemania
ドイツ連邦共和国

¿cuándo volvieron de alemania?
ドイツからいつ帰国しましたか。

he aquí un gran mapa de alemania.
ここにドイツの大きな地図があります。

mi abuela fue operada en alemania.
私の祖母はドイツで手術を受けた。

alemania tiene una frontera con francia.
ドイツはフランスと境を接している。

el rin fluye entre francia y alemania.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。

alemania alguna vez fue un aliado de italia.
ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。

mi abuela fue enviada a un hospital en alemania.
私の祖母はドイツの病院に送られた。

tu estadía por un año en alemania fue muy fructífera, ¿no?
あなたの１年間のドイツ滞在はとても有益でしたね。

del latín « germania », que es un antiguo nombre de alemania.
ラテン語「ゲルマニア」はドイツの古称です

el amor es en francia una comedia, en inglaterra una tragedia, en italia una ópera y en alemania un melodrama.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。

los tribunales de holanda y alemania rechazan demandas por vencimiento de patentes presentadas por nokialos tribunales de holanda y alemania rechazan demandas por vencimiento de patentes presentadas por nokia
（米国発表のみ）オランダおよびドイツの裁判所がnokia社による特許消尽の申し立てを棄却（米国発表のみ）オランダおよびドイツの裁判所がnokia社による特許消尽の申し立てを棄却

por ejemplo, kpresenter, la aplicación de presentaciones de kde se utilizó en el 5 congreso internacional de linux en colonia (alemania) para mostrar una presentación de kde.
我々は より kde について知ると kofficeをご紹介したいとおもいます。

aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes. por ejemplo, & kpresenter;, la aplicación de presentaciones de & kde; se utilizó en el 5 congreso internacional de & linux; en colonia (alemania) para mostrar una presentación de & kde;.
これらのコンポーネントの中にはまだalpha 環境上でのみ動作するものも存在しますが、一方でその他のコンポーネントはすでに大変強力です。例えば、kdeプレゼンテーションアプリケーションである、 kpresenterはドイツのケルンで開催された第5回国際 linux 会議で、kde のプレゼンテーションに使用されました。