Results for amén translation from Spanish to Japanese

amén
アーメン

a él sea el dominio por los siglos. amén
どうか、力が世々限りなく、神にあるように、アァメン。

y el dios de paz sea con todos vosotros. amén
どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

¡bendito sea jehovah para siempre! amén y amén
主はとこしえにほむべきかな。アァメン、アァメン。

mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén
わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがた一同と共にあるように。

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
栄光が世々限りなく神にあるように、アァメン。

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén
わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように、アァメン。〕

a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
わたしたちの父なる神に、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén
すなわち、唯一の知恵深き神に、イエス・キリストにより、栄光が永遠より永遠にあるように、アァメン。

el señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. a él sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
主はわたしを、すべての悪のわざから助け出し、天にある御国に救い入れて下さるであろう。栄光が永遠から永遠にわたって主にあるように、アァメン。

a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén
教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

más bien, creced en la gracia y en el conocimiento de nuestro señor y salvador jesucristo. a él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. amén
そして、わたしたちの主また救主イエス・キリストの恵みと知識とにおいて、ますます豊かになりなさい。栄光が、今も、また永遠の日に至るまでも、主にあるように、アァメン。

"'¡maldito el que se acueste con su suegra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
『妻の母を犯す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

"'¡maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de fundición, obra de mano de escultor (lo cual es abominación a jehovah), y la guarde en oculto!' y todo el pueblo responderá y dirá: '¡amén!
『工人の手の作である刻んだ像、または鋳た像は、主が憎まれるものであるから、それを造って、ひそかに安置する者はのろわれる』。民は、みな答えてアァメンと言わなければならない。