Results for apresúrate translation from Spanish to Japanese

apresúrate o llegarás tarde.
急いで行かないと遅れるよ。

apresúrate, o perderás el bus.
急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。

apresúrate o te vas a perder el tren.
急がなければ汽車に遅れますよ。

apresúrate a socorrerme, oh señor, salvación mía
主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。

oh dios, no te alejes de mí; dios mío, apresúrate a socorrerme
神よ、わたしに遠ざからないでください。わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。

pero tú, oh jehovah, no te alejes. fortaleza mía, apresúrate para ayudarme
しかし主よ、遠く離れないでください。わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

no escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado; apresúrate a escucharme
あなたの顔をしもべに隠さないでください。わたしは悩んでいるのです。すみやかにわたしにお答えください。

¡ten a bien, oh jehovah, librarme! ¡oh jehovah, apresúrate a socorrerme
主よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。

no escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia; inclina a mí tu oído. en el día en que te invoque, apresúrate a responderme
わたしの悩みの日にみ顔を隠すことなく、あなたの耳をわたしに傾け、わが呼ばわる日に、すみやかにお答えください。

y jonatán volvió a gritar tras el muchacho: --¡date prisa, apresúrate, no te detengas! el muchacho de jonatán recogió las flechas y volvió a su señor
ヨナタンはまた、その子供のうしろから呼ばわって言った、「早くせよ、急げ。とどまるな」。その子供は矢を拾い集めて主人ヨナタンのもとにきた。

aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh dios! tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡oh jehovah, no te tardes
しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。神よ、急いでわたしに来てください。あなたはわが助け、わが救主です。主よ、ためらわないでください。

(al músico principal. salmo de david. para conmemorar) ¡ten a bien, oh dios, librarme! ¡oh jehovah, apresúrate a socorrerme
神よ、みこころならばわたしをお救いください。主よ、すみやかにわたしをお助けください。