Results for arrebata translation from Spanish to Japanese

¿por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos
どうしてあなたの心は狂うのか。どうしてあなたの目はしばたたくのか。

son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán
彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。

no sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento
悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el seol arrebata a los que han pecado
ひでりと熱さは雪水を奪い去る、陰府が罪を犯した者に対するも、これと同様だ。

si él arrebata, ¿quién lo hará desistir? ¿quién le dirá: "¿qué haces?
見よ、彼が奪い去られるのに、だれが彼をはばむことができるか。だれが彼にむかって『あなたは何をするのか』と言うことができるか。

acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. acecha para arrebatar al pobre; arrebata al pobre atrayéndolo a su red
隠れ場にひそむししのように、ひそかに待ち伏せする。彼は貧しい者を捕えようと待ち伏せし、貧しい者を網にひきいれて捕える。

dijo acerca de gad: "¡bendito el que hizo ensanchar a gad! como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla
ガドについては言った、「ガドを大きくする者は、ほむべきかな。ガドは、ししのように伏し、腕や頭の頂をかき裂くであろう。

pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo arrebata y esparce las ovejas
羊飼ではなく、羊が自分のものでもない雇人は、おおかみが来るのを見ると、羊をすてて逃げ去る。そして、おおかみは羊を奪い、また追い散らす。

el relámpago les arrebata casi la vista. cuando les ilumina, caminan a su luz; pero, cuando les oscurece, se detienen. si alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. alá es omnipotente.
稲妻はほとんどかれらの視覚を奪わんばかりである。閃く度にその中で歩みを進めるが，暗闇になれば立ち止まる。もしもアッラーが御望みならば，かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。本当にアッラーは，凡てのことに全能であられる。