Results for balanza translation from Spanish to Japanese

balanza
天秤

balanza de pagos
貿易収支

párese en la balanza.
体重計に乗りなさい。

¡pesad con una balanza exacta!
正確な汗で計り，

ha elevado el cielo. ha establecido la balanza
かれは天を高く掲げ，秤を設けられた。

tequel: pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
テケルは、あなたがはかりで量られて、その量の足りないことがあらわれたことをいうのです。

como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
商人はその手に偽りのはかりを持ち、しえたげることを好む。

entonces que dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad
（正しいはかりをもってわたしを量れ、そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。）

--¡oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
「どうかわたしの憤りが正しく量られ、同時にわたしの災も、はかりにかけられるように。

cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. es mejor y da muy buen resultado.
それからあなたがたが計量する時は，（買い手のために）その量を十分にしなさい。また正しい秤で計りなさい。それは立派であり，その方が結果として最良になる。

alá es quien ha hecho descender la escritura con la verdad, y la balanza. ¿quien sabe? quizá la hora esté próxima...
アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを，あなたがたに理解させるものは何であろうか。

hay quienes sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza. luego contratan a un platero para hacer de ello un dios. ¡luego se postran y lo adoran
彼らは袋からこがねを注ぎ出し、はかりをもって、しろがねをはかり、金細工人を雇って、それを神に造らせ、これにひれ伏して拝む。

y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

balanzas
天秤ばかり