Results for bocado translation from Spanish to Japanese

bocado
動物咬傷

cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche
ユダは一きれの食物を受けると、すぐに出て行った。時は夜であった。

no es bueno hacer distinción de personas, pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan
人を片寄り見ることは良くない、人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。

porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
遊女は一塊のパンのために雇われる、しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。

después del bocado, satanás entró en él. entonces le dijo jesús: --lo que estás haciendo, hazlo pronto
この一きれの食物を受けるやいなや、サタンがユダにはいった。そこでイエスは彼に言われた、「しようとしていることを、今すぐするがよい」。

jesús contestó: --es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a judas hijo de simón iscariote
イエスは答えられた、「わたしが一きれの食物をひたして与える者が、それである」。そして、一きれの食物をひたしてとり上げ、シモンの子イスカリオテのユダにお与えになった。

boaz le dijo a la hora de la comida: --acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. ella comió hasta que se sació, y le sobró
食事の時、ボアズは彼女に言った、「ここへきて、パンを食べ、あなたの食べる物を酢に浸しなさい」。彼女が刈る人々のかたわらにすわったので、ボアズは焼麦を彼女に与えた。彼女は飽きるほど食べて残した。