Results for celestial translation from Spanish to Japanese

expedición celestial shinra
神羅天征

por lo cual, oh rey agripa, no fui desobediente a la visión celestial
それですから、アグリッパ王よ、わたしは天よりの啓示にそむかず、

el primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial
第一の人は地から出て土に属し、第二の人は天から来る。

así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
あなたがためいめいも、もし心から兄弟をゆるさないならば、わたしの天の父もまたあなたがたに対して、そのようになさるであろう」。

pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada
イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう。

como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
この土に属する人に、土に属している人々は等しく、この天に属する人に、天に属している人々は等しいのである。

el señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. a él sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
主はわたしを、すべての悪のわざから助け出し、天にある御国に救い入れて下さるであろう。栄光が永遠から永遠にわたって主にあるように、アァメン。

por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión
そこで、天の召しにあずかっている聖なる兄弟たちよ。あなたがたは、わたしたちが告白する信仰の使者また大祭司なるイエスを、思いみるべきである。

más bien, os habéis acercado al monte sion, a la ciudad del dios vivo, a la jerusalén celestial, a la reunión de millares de ángeles
しかしあなたがたが近づいているのは、シオンの山、生ける神の都、天にあるエルサレム、無数の天使の祝会、

pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial. por eso dios no se avergüenza de llamarse el dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad
しかし実際、彼らが望んでいたのは、もっと良い、天にあるふるさとであった。だから神は、彼らの神と呼ばれても、それを恥とはされなかった。事実、神は彼らのために、都を用意されていたのである。

pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenos regalos a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro padre celestial dará el espíritu santo a los que le pidan
このように、あなたがたは悪い者であっても、自分の子供には、良い贈り物をすることを知っているとすれば、天の父はなおさら、求めて来る者に聖霊を下さらないことがあろうか」。

mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro padre celestial las alimenta. ¿no sois vosotros de mucho más valor que ellas
空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。

装 ropa limitadas 会有 会 不 pasó por san 诞 喔 casa casero suma 号 都 会 在 24-27 días estimados mano celestial 乐 明 comfort hi ~? no 嘿嘿 吿 诉 你 (≧ ∇ ≦
hi~各位末日快樂明天和24-27號都會在家和大家渡過聖誕喔 會不會有限定服裝？嘿嘿~不吿訴你（≧∇≦