From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conectado
接続済み
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
conectado.
接続(n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no conectado
接続していません
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
conectado a:
接続先:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (conectado)
%1 (接続されています)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliente conectado
クライアントが接続されました
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 está conectado
%1 は接続しています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conectado; ingresando...
æ¥ç¶å®äºããã°ã¤ã³ä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositivo no conectado.
デバイスが接続されていません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está conectado vía %1
%1 çµç±ã§ãªã³ã©ã¤ã³
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 está conectado (%2).
%1 ã¯ãªã³ã©ã¤ã³ã§ã (%2)ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliente de juego conectado
ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã²ã¼ã ã«æ¥ç¶
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conectado a la máquina %1
ホスト %1 に接続しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s se ha conectado como %s
%s は %s としてログインしています
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pedida desconexión, estado conectado
切断が要求されました、状態は接続済み
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora conectado a %1: %2.
%1:%2 に接続しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compartir escritorio - conectado a %1
デスクトップ共有 - %1 と接続しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 está conectado ahora como %2.
%1 ã %2 ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harmony de mp3tunes: conectado correctamente
mp3tunes harmony: 接続しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha conectado el adaptador de corrientename
電源アダプタが接続されましたname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
