Results for confiadas translation from Spanish to Japanese

mucho, en todo sentido. primeramente, que las palabras de dios les han sido confiadas
それは、いろいろの点で数多くある。まず第一に、神の言が彼らにゆだねられたことである。

oh mujeres indolentes, levantaos; oíd mi voz. oh hijas confiadas, escuchad mi palabra
安んじている女たちよ、起きて、わが声を聞け。思い煩いなき娘たちよ、わが言葉に耳を傾けよ。

dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas; porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
思い煩いなき女たちよ、一年あまりの日をすぎて、あなたがたは震えおののく。ぶどうの収穫がむなしく、実を取り入れる時が来ないからだ。

temblad, oh indolentes; estremeceos, oh confiadas. despojaos, desnudaos; ceñid con cilicio vuestras caderas
安んじている女たちよ、震え恐れよ。思い煩いなき女たちよ、震えおののけ。衣を脱ぎ、裸になって腰に荒布をまとえ。

aquéllos a quienes se había confiado la tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. ¡qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de alá! alá no dirige al pueblo impío.
律法（守護）の責任を負わされて，その後それを果たさない者を譬えれば，書物を運ぶロバのようなものである。アッラーの印を嘘であるとする者も同様で，哀れむべきである。本当にアッラーは悪い行いの者を御導きになられない。