From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se les considera competentes.
彼らは能力があると思われている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él todo lo considera en relación al dinero.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el siete se considera un número de buena suerte.
7は幸運の数字だと信じられている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica si la impresión del documento se considera una modificación.
ドキュメントの印刷を変更操作とみなすかどうかを指定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considera bien lo que digo, pues el señor te dará entendimiento en todo
わたしの言うことを、よく考えてみなさい。主は、それを十分に理解する力をあなたに賜わるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en japón.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el método de codificación usado por el servidor no se considera seguro.
このサーバーでは安全でないと見なされている暗号化方式が使用されています
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tener en cuenta que situarse más alla de eof no se considera un error.
成功すると0を返し、そうでなければ-1を返します。eofより先の 位置にシークしてもエラーとはならないので注意して下さい。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opción determina que día se considera el primer día laboral de la semana.
勤務する週の最初の曜日を指定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
considera al íntegro y mira al justo; que la posteridad de ese hombre es paz
全き人に目をそそぎ、直き人を見よ。おだやかな人には子孫がある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los caminos del hombre están ante los ojos de jehovah, y él considera todas sus sendas
人の道は主の目の前にあり、主はすべて、その行いを見守られる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
note que la busqueda más allá del fin-de-archivo no se considera un error.
成功した場合、0を返します。それ以外の場合は、-1を返します。 移動がeofを超える場合にもエラーは発生しないことに注意してください。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor está usando una llave pública de codificación muy corta, lo cual no se considera seguro.
このサーバーでは安全でないと見なされている短い公開暗号鍵を使用しています
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la llave del certificado ha sido codificada usando un método no compatible, posiblemente uno que no se considera suficientemente seguro.
証明書の鍵がサポートされていない方式で暗号化されています。暗号化方式の強度が十分でない可能性があります。
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de enlace indica a los motores de búsqueda cuál es el documento que el autor considera como el punto de partida de la colección.
このリンクタイプは、どの文書が作者によって一連の文書の出発点であると考えられているかを検索エンジンに伝えます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se le tenga piedad al impío, no aprende justicia; en tierra de rectitud hace iniquidad y no considera la majestad de jehovah
悪しき者は恵まれても、なお正義を学ばず、正しい地にあっても不義を行い、主の威光を仰ぐことをしない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo considera que se ha de establecer un marco normativo más explícito que rija el desarrollode tests genéticos en toda la ue. véase el capítulo 6.2.2 del informe.
専門家グループは、遺伝子検査の開発に関するより明示的な規制上の枠組みをeu全土で設 定する必要があると考えている。レポートの第6章第2節の2を参照。
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este sitio utiliza un método de cifrado anticuado que ya no se considera seguro. no brinda suficiente protección para los datos confidenciales. ¿desea continuar?
このサイトは安全であるとはもはや分類されない古い暗号化方式を使用しています。重要な情報を保護するには不十分と言えます。このまま操作を続けますか?
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, tanto en php 3.0.12 como en php 4.0b3-rc4, el resultado de esta conversión automática se considera que no está definido.
使用可能なキャストを以下に示します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la función de comparación deberá devolver un entero menor, igual, o mayor que cero, si el primer argumento se considera respectivamente menor que, igual que, o mayor que el segundo.
比較関数は、最初の引数が2番目の引数より小さいか、等しいか、大きい 場合に、それぞれゼロ未満、ゼロに等しい、ゼロより大きい整数を返す 必要があります。2つのメンバーの比較結果が等しいとなった場合、 ソートされた配列の順番は定義されません。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: