Results for decreto translation from Spanish to Japanese

decreto
命令

decreto ley
法令

decreto ejecutivo
命令

y el sol. corre a una parada suya por decreto del poderoso, del omnisciente.
また太陽は，規則正しく運行する。これも全能全知な御方の摂理である。

si ha acorneado a un hijo o a una hija, se hará con él conforme a este mismo decreto
男の子を突いても、女の子を突いても、この定めに従って処置されなければならない。

¿se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
定めをもって危害をたくらむ悪しき支配者はあなたと親しむことができるでしょうか。

el rey mandó que se hiciera así. el decreto se promulgó en susa, y colgaron a los diez hijos de amán
王はそうせよと命じたので、スサにおいて詔が出て、ハマンの十人の子は木に掛けられた。

y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en israel, hasta el día de hoy
この日以来、ダビデはこれをイスラエルの定めとし、おきてとして今日に及んでいる。

por esto di un decreto para traer a mi presencia a todos los sabios de babilonia, a fin de que me diesen a conocer la interpretación del sueño
そこでわたしは命令を下し、バビロンの知者をことごとくわが前に召し寄せて、その夢の解き明かしを示させようとした。

los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. el decreto fue promulgado en susa, la capital
王の御用馬である早馬に乗った急使は、王の命によって急がされ、せきたてられて出て行った。この詔は首都スサで出された。

los mensajeros salieron apresurados por mandato del rey. el decreto fue promulgado en susa, la capital. luego el rey y amán se sentaron a beber, pero la ciudad de susa estaba consternada
急使は王の命令により急いで出ていった。この詔は首都スサで発布された。時に王とハマンは座して酒を飲んでいたが、スサの都はあわて惑った。

buscad a jehovah, todos los mansos de la tierra que ejecutáis su decreto. buscad justicia, buscad mansedumbre; quizás seréis protegidos en el día del furor de jehovah
すべて主の命令を行うこの地のへりくだる者よ、主を求めよ。正義を求めよ。謙遜を求めよ。そうすればあなたがたは主の怒りの日に、あるいは隠されることがあろう。

que no tenga reparos el profeta por algo que le ha sido impuesto por alá. conforme a la práctica de alá para los que vivieron antes -la orden de alá es un decreto decidido-,
預言者が，アッラーの御命令を行うのは妨げない。これはあなた以前の者に対するアッラーの慣行である。アッラーの命令は動かせない定めである。

"si con vosotros reside algún extranjero y celebra la pascua a jehovah, la celebrará conforme al estatuto y al decreto de la pascua. el mismo estatuto tendréis, tanto para el extranjero como para el natural de la tierra.
もし他国の人が、あなたがたのうちに寄留していて、主に対して過越の祭を行おうとするならば、過越の祭の定めにより、そのおきてにしたがって、これを行わなければならない。あなたがたは他国の人にも、自国の人にも、同一の定めを用いなければならない』」。

«decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. tal es la decisión del poderoso, del omnisciente».
そこでかれは，2日の間に7層の天を完成なされた。そしてそれぞれの天に命令を下し，（大地に）近い天を，われは照明で飾り，守護した。これは，偉力ならびなく全知なる御方の摂理である。」