Results for devueltos translation from Spanish to Japanese

los datos devueltos pueden ser binarios.
base64_decode() は encoded_data をデコードし、 もとのデータを返します。バイナリになることもあります。

número & máximo de elementos devueltos por la consulta:
検索が返す最大アイテム数(m):

los nombres de ficheros no son devueltos en ningun orden especial.
ディレクトリから次のファイルのファイル名を返します。ファイル名は 特定の順序で返されるわけではありません。

cada uno gustará la muerte. luego, seréis devueltos a nosotros.
各人は死を味わわなければならない。それからあなたがたはわれの許に帰されるのである。

ignorar los servidores dns devueltos por el dhcp y usar en su lugar los servidores configurados
dhcp によって返された dns サーバを無視し、設定したサーバを使用

devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos por esta llamada al sistema.
この関数は、gettimeofday(2) へのインターフェースです。この 関数は、システムコールから返されたデータを有する連想配列を 返します。

alá inicia la creación y luego la repite, después de lo cual seréis devueltos a Él.
アッラーはまず創造を始め，それからそれを繰り返し，それからあなたがたをかれに帰される。

castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. a Él seréis devueltos.
かれは御望みの者を罰し，御望みの者に慈悲を垂れられる。あなたがたはかれの御許に返されるのである。

el número de registros de objeto devueltos depende de la consulta y de si está permitido el acceso al objeto.
クエリーにより指定したオブジェクトのリストアら特定のオブジェクトを 選択することが可能となります。 他の関数とは異なり、このクエリーはインデックス付きの属性を使用しません。 返されるオブジェクトレコードの数は、クエリーおよび オブジェクトにアクセス可能であるかどうかに依存します。

cada uno gustará la muerte. os probamos tentándoos con el mal y con el bien. y a nosotros seréis devueltos.
人はすべて死を味わう。われは試練のために，凶事と吉事であなたがたを試みる。そして（最後は）われに帰されるのである。

para conseguir el número de lineas devueltos por un select, usar mysql_num_rows().
直近のクエリーがwhere節のないdeleteクエリーであった場合、全レコー ドはテーブルから削除されていますが、この関数はゼロを返します。

temed un día en que seréis devueltos a alá. entonces, cada uno recibirá su merecido. y no serán tratados injustamente.
あなたがたは，アッラーに帰される日のために（かれを）畏れなさい。その時，各人が稼いだ分に対し清算され，誰も不当に扱われることはないであろう。

quien obra bien, lo hace en su propio provecho. y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. luego, seréis devueltos a vuestro señor.
誰でも善行をする者は自らを益し，悪行をする者は自らを損なう。それからあなたがたの主の御許に帰されるのである。

di: «el ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro señor».
言ってやるがいい。「あなたがたを受け持つ死の天使があなたがたを死なせ，それから主に帰らせる。」

el servidor remoto ha aceptado la petición, pero no ha devuelto ningún contenido
リモートサーバーはリクエストを受け付けましたが、コンテンツが返されませんでした。