From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡yo sólo lo digo!
言ってみただけだよ!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oye bien lo que digo.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha bien lo que digo.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y qué si digo "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él cree todo lo que le digo.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no digo que su música sea mala.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por más que te lo digo no me escuchas.
私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero os digo que uno mayor que el templo está aquí
あなたがたに言っておく。宮よりも大いなる者がここにいる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «la verdad es -y digo verdad-
かれは仰せられた。「それは真実である。われからも真実を言う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo
賢明なあなたがたに訴える。わたしの言うことを、自ら判断してみるがよい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te digo que no se trata de un musical, es una opereta!
だからぁ、ミュージカルじゃなくてオペレッタなの!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda el mandato del rey, digo yo; y a causa del juramento hecho a dios
王の命を守れ。すでに神をさして誓ったことゆえ、驚くな。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijo: --de cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos
言われた、「よく聞きなさい。あの貧しいやもめはだれよりもたくさん入れたのだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--y añadió--: de cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra
それから言われた、「よく言っておく。預言者は、自分の郷里では歓迎されないものである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da lo mismo, por lo cual digo: "al íntegro y al impío, él los consume
皆同一である。それゆえ、わたしは言う、『彼は罪のない者と、悪しき者とを共に滅ぼされるのだ』と。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen
しかし、聞いているあなたがたに言う。敵を愛し、憎む者に親切にせよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
わたしを主よ、主よ、と呼びながら、なぜわたしの言うことを行わないのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting