From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta historia es para adultos. los niños no la disfrutarán.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no edificarán para que otro habite, ni plantarán para que otro coma; porque como la edad de los árboles será la edad de mi pueblo. mis escogidos disfrutarán plenamente de las obras de sus manos
彼らが建てる所に、ほかの人は住まず、彼らが植えるものは、ほかの人が食べない。わが民の命は、木の命のようになり、わが選んだ者は、その手のわざをながく楽しむからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. porque el orden presente de este mundo está pasando
世と交渉のある者は、それに深入りしないようにすべきである。なぜなら、この世の有様は過ぎ去るからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: