Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escaneando %1
%1 をスキャン中
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escaneando: %1
スキャン中: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escaneando directorios...
ディレクトリをスキャン中...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escaneando var: %1
scan var: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escaneando archivos nuevos, espere por favor...
æ°ãããã¡ã¤ã«ãã¹ãã£ã³ãã¦ãã¾ãããã°ãããå¾ ã¡ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escaneando el archivo de vídeo %1 de %2 (%3)
ビデオファイル %1 / %2 (%3) をスキャン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: